Undertext changelog

Planerat
  • Kortkommando för att söka markerat ord i Språkrådets engelsk-svenska ordbok Lexin.
  • Sök (och ersätt) i hela texten.
  • Fixa knappar för kursiv och ev. fet stil.
  • Lägg undertexten ovanpå videon.
  • Möjlighet att välja vilka kolumner som skall visas.
  • Kolumn med en separat oöversatt text.
  • Operationer på flera rader samtidigt.

    1.27 (Senaste versionen)
  • Exportera som MicroDVD .sub tillagt
  • Reaktionstid går att ställa in vid ny insättning

    1.26
  • Bugg i dra och släpp fixad
  • Krash i dialogrutan "Om Undertext" fixad

    1.25
  • Rapportdialog vid de flesta krasher för att ge feedback.
  • Vid ny insättning zoomar listan till korrekt position.
  • Potentiell krashbugg i inställningsdialogen fixad.

    1.24
  • Krashbugg fixad i kortkommandodialogen.
  • Krashbugg fixad vid radering av radbrytstecken.

    1.23
  • Dra och släpp implementerat för .srt och videofiler.
  • Fler kommandon stöder flera valda rader.
  • Flytta hela insättningen inlagd.
  • Varning om man ställer in dubletter i kortkommandona.
  • Stegning i video kan även göras i 5-sekunderssteg.
  • Framemultipeln påverkar samtliga tidskommandon.

    1.22
  • Sök implementerat.
  • Kortkommandosidan uppdelad i kategorier för storlekens skull.
  • Spara automatiskt varje X minut tillagt till inställningarna.
  • Inställning för att hoppa fler en en frame fram och tillbaka.
  • Diverse minifixar.

    1.21
  • Bara förändrade kortkommandon sparas i inställningsfilen.
  • Bugg fixad relaterad till borttagning av text.

    1.2
  • Escape i Ja/Nej-dialogrutor räknas ej längre som Nej.
  • Inställning för att automatiskt hoppa i videon till korrekt inställning vid stegning i insättningslistan.
  • "Förläng insättning fram till nästa" tar nu bort överlappning
  • Inställning för automatiskt låsning av insättningstiden när sluttid justeras manuellt.
  • Bugg fixad; tidsrutorna hängde inte med vid autojustering av tiden.
  • Menyval och kortkommando för att automatiskt radbryta en insättning.

    1.191
  • Krashbugg i inläsningen av text fixad.
  • Gå automatiskt till videons position hindrar ej dubbelklick eller stegning upp/ner nu.
  • Längden på delade rader korrigerad.
  • Ingen stavningskontroll på ord inom citattecken.
  • Mer robust detektering och förslag av fortsättning i nästa insättning ie. "blablabla-|-blabla".
  • "12:00" föreslås ej till "tolv:noll"
  • Skapa insättning efter sista utbytt mot Skapa insättning efter vald insättning
  • Bättre ångra-system; fungerar nu med operationer på flera insättningar samtidigt.

    1.19
  • Gå automatiskt till videons position inlagt (motsvarande Toggle Scroll List i SW).
  • Tab växlar mellan insättningslistan och editeringsrutan.
  • Förläng insättning till nästa fixad så den tar bort överlappning.
  • Information om titel, release och översättare inlagt i .srt.meta-filen (ny extension)

    1.18
  • Negativa visningstider tillåts ej.
  • Insättningslistans höjd per insättning återgår till normal när den kan.
  • Kortkommandokonfigureringen tillåter fler än en modifier (t.ex. shift-alt).
  • Dela upp insättning fixad.
  • Automatiskt radbryt vid mellanslag och rader är över 40 (konfigurerbart) tecken.

    1.17 (Senaste versionen)
  • Markera synkpunkter och synkronisera hela texten interpolerat.
  • Menyerna något omstuvade.
  • Justering av starttid påverkar inte längden.
  • Nyskapade texter läggs nu till i listan över tidigare texter.
  • Färgförändring när insättningslistan ej har fokus längre.
  • Förläng insättning fram till nästa inlagt.

    1.16
  • Möjlighet att markera insättning som "Ej Färdig" och sortera listan på markeringarna.
  • Starttider och i viss mån längder anpassas till filmens framerate.
  • Ruta med information om filmen kan nu tas fram.
  • Möjlighet att låsa rader så autojustering inte påverkar dem.
  • Ny visningsruta för filmens position, med möjlighet att hoppa olika långt.

    1.15
  • Slå samman vald insättning med den ovanför/nedanför tillagt.
  • Shift-Return/Enter delar upp texten i två rader vid kursorns position.
  • Vid borttagning av ny-rad-tecken så läggs ett mellanslag till.

    1.14
  • Stavningsförslag baserat på egen soundslike-algoritm.
  • Fixade felaktigt procentantal för insättningar under initial minimitid.
  • Sammanslagna insättningar får även sammanslagen längd.
  • Stretchning av videon fixat.
  • Intern namnlista tillagd till stavningskontrollen och stor bokstav föreslås.

    1.13
  • Slå samman och dela upp insättningar

    1.12
  • Nummerhanteringen förbättrad; "3 000" föreslår inte "tre 000" osv.
  • Teckenräknaren ombyggd; visar procent av "godkänd" längd som använts.

    1.11
  • Förläng och förkorta insättning inlagt som snabbkommando.
  • Videons totala längd visas under aktuell position.
  • Krashbug för tomma rader fixad.
  • Förbättringar i förslagsmotorn.
  • Möjlighet att själv konfigurera autolängd för visningstid.

    1.1
  • Teckenräknare inlagd
  • Standardstorleken minskad så den går in på 1024x768
  • Ny motor för meningskontroll; stor bokstav, avslut och fortsättningar.
  • Konfigurerbara kortkommandon

    1.09
  • Knapparna som styr visningstiden repeterar om man håller musknappen intryckt.
  • Automatisk öppning av film med samma namn som text fixad.
  • Applikationen frågar om en modifierad text skall sparas när appen stängs.

    1.08
  • Klick i videofönstret pausar/spelar videon.
  • Teckenräknaren tar inte med taggar för kursiv text.
  • Knapparna som styr visningstiden kan nu användas för sekunder, minuter och timmar också genom att klicka på motsvarade siffra först.

    1.07
  • Tillåt minskning av tid när Autolängd aktiveras explicit.
  • Automatisk lista över tidigare öppnade dokument.
  • Automatisk borttagning av överlappning när ny insättning görs.

    1.06
  • Filmens progressbar är nu dragbar, inte bara klickbar.
  • Alla kortkommandon är nu listade.
  • Kommandon för att stega upp och ner i listan tillagda.
  • Fler godkända ändelser för filtret i filöppnardialogen för film.
  • Många kosmetiska fixar

    1.05
  • Ordlistans position sparas och öppnas automatiskt nästa gång; går att ändra i Inställningar.
  • Ångra/Gör om inlagt.
  • Applikationen frågar om man vill spara innan en modifierad text stängs.

    1.0 - 1.04
  • Första release


    tillbaka