Undertext changelog

Planerat

Kortkommando för att söka markerat ord i Språkrådets engelsk-svenska ordbok Lexin.

Sök (och ersätt) i hela texten.

Fixa knappar för kursiv och ev. fet stil.

Lägg undertexten ovanpå videon.

Möjlighet att välja vilka kolumner som skall visas.

Kolumn med en separat oöversatt text.

Operationer på flera rader samtidigt.

1.27 (Senaste versionen)

Exportera som MicroDVD .sub tillagt

Reaktionstid går att ställa in vid ny insättning

1.26

Bugg i dra och släpp fixad

Krash i dialogrutan "Om Undertext" fixad

1.25

Rapportdialog vid de flesta krasher för att ge feedback.

Vid ny insättning zoomar listan till korrekt position.

Potentiell krashbugg i inställningsdialogen fixad.

1.24

Krashbugg fixad i kortkommandodialogen.

Krashbugg fixad vid radering av radbrytstecken.

1.23

Dra och släpp implementerat för .srt och videofiler.

Fler kommandon stöder flera valda rader.

Flytta hela insättningen inlagd.

Varning om man ställer in dubletter i kortkommandona.

Stegning i video kan även göras i 5-sekunderssteg.

Framemultipeln påverkar samtliga tidskommandon.

1.22

Sök implementerat.

Kortkommandosidan uppdelad i kategorier för storlekens skull.

Spara automatiskt varje X minut tillagt till inställningarna.

Inställning för att hoppa fler en en frame fram och tillbaka.

Diverse minifixar.

1.21

Bara förändrade kortkommandon sparas i inställningsfilen.

Bugg fixad relaterad till borttagning av text.

1.2

Escape i Ja/Nej-dialogrutor räknas ej längre som Nej.

Inställning för att automatiskt hoppa i videon till korrekt inställning vid stegning i insättningslistan.

"Förläng insättning fram till nästa" tar nu bort överlappning

Inställning för automatiskt låsning av insättningstiden när sluttid justeras manuellt.

Bugg fixad; tidsrutorna hängde inte med vid autojustering av tiden.

Menyval och kortkommando för att automatiskt radbryta en insättning.

1.191

Krashbugg i inläsningen av text fixad.

Gå automatiskt till videons position hindrar ej dubbelklick eller stegning upp/ner nu.

Längden på delade rader korrigerad.

Ingen stavningskontroll på ord inom citattecken.

Mer robust detektering och förslag av fortsättning i nästa insättning ie. "blablabla-|-blabla".

"12:00" föreslås ej till "tolv:noll"

Skapa insättning efter sista utbytt mot Skapa insättning efter vald insättning

Bättre ångra-system; fungerar nu med operationer på flera insättningar samtidigt.

1.19

Gå automatiskt till videons position inlagt (motsvarande Toggle Scroll List i SW).

Tab växlar mellan insättningslistan och editeringsrutan.

Förläng insättning till nästa fixad så den tar bort överlappning.

Information om titel, release och översättare inlagt i .srt.meta-filen (ny extension)

1.18

Negativa visningstider tillåts ej.

Insättningslistans höjd per insättning återgår till normal när den kan.

Kortkommandokonfigureringen tillåter fler än en modifier (t.ex. shift-alt).

Dela upp insättning fixad.

Automatiskt radbryt vid mellanslag och rader är över 40 (konfigurerbart) tecken.

1.17 (Senaste versionen)

Markera synkpunkter och synkronisera hela texten interpolerat.

Menyerna något omstuvade.

Justering av starttid påverkar inte längden.

Nyskapade texter läggs nu till i listan över tidigare texter.

Färgförändring när insättningslistan ej har fokus längre.

Förläng insättning fram till nästa inlagt.

1.16

Möjlighet att markera insättning som "Ej Färdig" och sortera listan på markeringarna.

Starttider och i viss mån längder anpassas till filmens framerate.

Ruta med information om filmen kan nu tas fram.

Möjlighet att låsa rader så autojustering inte påverkar dem.

Ny visningsruta för filmens position, med möjlighet att hoppa olika långt.

1.15

Slå samman vald insättning med den ovanför/nedanför tillagt.

Shift-Return/Enter delar upp texten i två rader vid kursorns position.

Vid borttagning av ny-rad-tecken så läggs ett mellanslag till.

1.14

Stavningsförslag baserat på egen soundslike-algoritm.

Fixade felaktigt procentantal för insättningar under initial minimitid.

Sammanslagna insättningar får även sammanslagen längd.

Stretchning av videon fixat.

Intern namnlista tillagd till stavningskontrollen och stor bokstav föreslås.

1.13

Slå samman och dela upp insättningar

1.12

Nummerhanteringen förbättrad; "3 000" föreslår inte "tre 000" osv.

Teckenräknaren ombyggd; visar procent av "godkänd" längd som använts.

1.11

Förläng och förkorta insättning inlagt som snabbkommando.

Videons totala längd visas under aktuell position.

Krashbug för tomma rader fixad.

Förbättringar i förslagsmotorn.

Möjlighet att själv konfigurera autolängd för visningstid.

1.1

Teckenräknare inlagd

Standardstorleken minskad så den går in på 1024x768

Ny motor för meningskontroll; stor bokstav, avslut och fortsättningar.

Konfigurerbara kortkommandon

1.09

Knapparna som styr visningstiden repeterar om man håller musknappen intryckt.

Automatisk öppning av film med samma namn som text fixad.

Applikationen frågar om en modifierad text skall sparas när appen stängs.

1.08

Klick i videofönstret pausar/spelar videon.

Teckenräknaren tar inte med taggar för kursiv text.

Knapparna som styr visningstiden kan nu användas för sekunder, minuter och timmar också genom att klicka på motsvarade siffra först.

1.07

Tillåt minskning av tid när Autolängd aktiveras explicit.

Automatisk lista över tidigare öppnade dokument.

Automatisk borttagning av överlappning när ny insättning görs.

1.06

Filmens progressbar är nu dragbar, inte bara klickbar.

Alla kortkommandon är nu listade.

Kommandon för att stega upp och ner i listan tillagda.

Fler godkända ändelser för filtret i filöppnardialogen för film.

Många kosmetiska fixar

1.05

Ordlistans position sparas och öppnas automatiskt nästa gång; går att ändra i Inställningar.

Ångra/Gör om inlagt.

Applikationen frågar om man vill spara innan en modifierad text stängs.

1.0 - 1.04

Första release


tillbaka